ボーダー

今日は洗濯物の中に横縞の柄が多かった。

洗濯物を干しながら、

横縞は「ボーダー」だよね

あれ？

「ボーダーライン（境界線）」って単語があるけど、境界って横向きの線引きしかしないの？

縦線で境目は作らないの？

と思って調べたら、

ボーダーに「横縞」の意味を強く持たせているのは日本語独自のようですね。

本来は「ボーダー（border）」は「境界」や「縁」を意味するようです。

ボーダーラインが縦線でもいいんだ。